Eviti Ĉi tiujn Mistojn Kiam Skribas Pri Malnovaj Donacantoj

Lingvo-aferoj

Lingvaj aferoj. Kaj ni, kiel verkistoj pri materialoj de kolektaj leteroj por premi komunikojn al blogaj afiŝoj, povas aldoni aŭ malhelpi malutilajn stereotipojn, ĉu ili estas rasismaj, seksaj, aŭ aĝuloj.

Aĝozo, bedaŭrinde, malrapidiĝas ĉe ĉi tiu punkto kiam temas pri nia sentemo al lingvo. Multaj verkistoj simple ne edukis sin pri kio estas aĝa kaj kio ne estas. La stiloj, kiujn ni ĉiuj uzas, ne havas multe por diri pri envejecimiento.

Plejpartoj de spertuloj pri maljuniĝado tamen konsentas, ke certe estas iuj aferoj, kiujn vi ne devas fari kiam skribi pri aŭ por maljunuloj.

Jen kelkaj "donoj" kiam skribas pri pli malnovaj donacantoj:

1. Ne nomu ilin "malnovaj," "maljunuloj" aŭ "maljunaj civitanoj".

   La tuta koncepto de "malnova" fariĝis tre glitiga. Jes, al juna infano, preskaŭ plenaĝa estas maljuna, sed al la resto de ni, nur homoj, kiuj estas multe pli maljunaj ol ni, estas maljunaj. Uzu la vorton "pli malnova" neniam "malnova" - kiel en "maljunaj homoj".

   "Maljunulo" nur devas esti uzata kiel modifilo, kiel en "maljunaj pacientoj", kaj nur rilate al tiuj, kiuj estas vere malnovaj kaj malfortaj. Ne uzu ĝin kiel ĝenerala termino por ĉiuj tiuj en posta vivo. Ĉi tio estas konsiderita stigmatigado ĉar ne ĉiuj pli maljunaj homoj estas delikataj.

   Kvankam "altrangulo" ofte uzas en la amaskomunikilaro, evitu ĝin en viaj senprofitaj komunikadoj. La termino estas simple klara eksterdata. Al plej multaj aĝuloj, nomata altranga civitano estas nur eŭfemismo por "maljunuloj" kaj "maljunuloj".

   "Altrangulo" estas ankoraŭ akceptebla por multaj pli maljunaj homoj, sed ne uzas "altranga" por priskribi iun ajn pli juna ol 65. Ekzistas ankaŭ evidenteco, ke boomistoj malŝatas ĉi tiun terminon kiam oni aplikas ilin. Unu elstara ĵurnalisto diris, ke ĉi tiu etiketo "verŝajne havis ĝian momenton. La vorto estas ŝarĝita kun stereotipoj. Ĝi konsekras denturojn kaj rabatojn, malkreskon kaj disfunkcion ..."

1. Ne raportu al ili kiel kronoj, kudroj, ĉemizoj aŭ ajna versio de "ora".

   
   Eble ĉi tiuj terminoj estis iomete amuzaj. Ili ne estas amuza nun. Evitu vortojn kaj frazojn, kiuj datiĝas homojn aŭ komunikas nenecesajn konotaciojn, kiel "de certa aĝo". Eĉ parolante pri la "oraj jaroj" estas problemo, verŝajne ĉar ĝi implicas finon kiel en la sunsubiro aŭ la koloroj de aŭtuno, kaj estis foruzita en referenco al la jubilaj jaroj.

1. Ne timu, ke maljunuloj ankoraŭ povas marŝi kaj paroli.

   
   Ni povas aŭdi la ĝustan tonon de la verkisto, kiu diras, "Tom estas 78, tamen daŭre estas aktiva kiel bunge-saltanta instruisto." Nu, eble tio estas rimarkinda, sed aktiva ĝardenisto, instruisto, kuranto, volontulo? Fakte, nur lasas la vorton "aktiva", ĉar ĝi sugestas, ke estas nekutima por pli maljunulo esti aktiva. Neniam mencii aĝon krom se ĝi estas vere grava, kaj plejparto de la tempo ĝi ne estas.

2. Ne patronu aŭ agi maljunulojn

   
   Verkistoj devas eviti terminojn kiel feistaj, spritaj, dolĉaj, malgrandaj, malfortaj, ekscentraj, seniliaj, avinoj, kaj aliaj similaj vortoj. Evitu frazojn kiel "Li havas 80 jarojn." Ne diru "dolĉaĵon" kiam vi alparolis al maljunulino.
   
   Ne uzu pli malnovajn homojn kiel la buŝon de ŝerco. Multaj homoj, kiuj jam ne trovas etnajn ŝercojn akcepteblajn, ŝajnas indiferentaj pri la efiko de ŝercoj pri maljunuloj. Pli malnovaj homoj ofte estas akuzitaj de esti humuraj kiam ili kontestas al tiaj ŝercoj.

3. Ne plifortigu stereotipojn de maljunuloj

   
   Kion vi pensas, kiam vi imagas pli maljunan aŭ pli maljunan? Glamora Sophia Loren kaj senkulpa Sean Connery? Aŭ karikaturoj kiel Abe kaj Mona, la gepatroj de Homer Simpson?
   
   Pli malnovaj homoj estas tiel diversaj kiel pli junaj homoj. Ili aspektas elegantaj kaj malmolaj, estas jet-astruloj kaj busaj rajdantoj, kaj ili ne estas pli ofte neflekseblaj ol junaj homoj. Iuj estas konservativaj, kaj iuj estas, bone, sovaĝaj. Ili ludas tenison, faru yoga, bovlo, kaj estas kukaj terpomoj. Pli maljunaj homoj preterpasas emeritiĝon, dum aliaj marŝas aŭ golfo. Multaj estas en Facebook, dum aliaj ne tuŝos eĉ poŝtelefonon.
   
   Eviti lumpi ĉiujn maljunajn homojn en ajnan kategorion - glamorosa, aktiva aŭ malforta. Ili estas nur homoj kiel ĉiuj, kaj eniras mirindan specon de aspektoj, stiloj kaj kapablecoj.

Kio okazos se via organizo forŝovas pli malnovajn homojn? Nu, pli malnovaj donacantoj probable evitas vin, kaj, sincere, vi ne estos konsideritaj tre ĝisdataj. Ni zorgas ne stereotipo pri raso, sekso aŭ kapableco. Kial ni traktos aĝon malsame?

Rimedoj Rekomenditaj:

Usona Societo pri Aĝado - Granda rimedo pri envejecimiento

Sukcesa Aĝo: Kio vortoj uzu, por eviti priskribi la pli malnovan generacion, Helen Dennis , LA Daily News.