Sekvanta estas ĝusta reproduktaĵo de mia propra klienta demandaro. Vi rimarkos, ke ĝi estas personecigita kaj unika al la tri servoj, kiujn mi persone provizas (kiel sendependa verkisto, sendependa tradukisto kaj sendependa redaktilo).
Vi volas konstrui vian propran ilon, uzante ĉi tion kaj ekzemplojn de aliaj verkistoj kiel komenca punkto.
Sen plua adorado:
Bazaj:
- Nomo / Kompanio Nomo / Ĉu vi estas la ĉefa decido por la ebla projekto?
- Volonte provizi la nomojn de pasintaj kontraktistoj / freelancers dungita?
- Mallonge klarigu la projekton-tipon. (skribado, redaktado, tradukado, alia)
- Mallonge klarigu la projektformaton. (ebook, lecionoj, retejo, amaskomunikiloj, blogoj, aliaj)
- Kio estas via preferata limdato? Ĉu ekzistas specifa kialo / evento por ĉi tiu limdato?
- Kio estas via projektita buĝeta gamo por la projekto?
- Kiel vi trovis la tonon de via kompanio? Aŭ, kia estas la kulturo / tono, kiun vi esperas transdoni tra ĉi tiu projekto?
- Priskribu al vi celitan aŭdiencon / leganton / klienton. (konsideras geografiajn, demografiajn, tekn-savistojn, eduknivelon, leganta nivelo)
- Antaŭ hodiaŭ, kiel plenumis ĉi tiu bezono? (malnova retejo, antikva broŝuro , Google tradukita, ne plenumita)
- Kiuj nunaj materialoj, esploroj aŭ partoj de la publikigado estas disponeblaj por mi revizii? Se alirebla, bonvolu provizi detalojn. (pasintaj titoloj, aktuala retejo, pasintaj materialoj de gazetaro )
- Kial ĉi tiuj materialoj ne funkciis en la pasinteco? Kiuj obstakloj aŭ fiaskoj vi spertas, ke vi volas skribi / redakti / traduki nun?
Projekto Specs:
- Pensu pri via blogo / broŝuro / ejo / ebook : Kio estas la ĉefa agado dezirita aŭ portebla mesaĝo?
- Kio estas via ĉefa celo por la publikigado? (vendu kopiojn, pliigi blogan trafikon, eduki)
- Kian esploradon vi antaŭvidas por ĉi tiu projekto?
- Kiujn ŝlosilojn aŭ problemojn vi antaŭvidas en ĉi tiu projekto?
Laboraj Specs:
- (Pli longaj projektoj) Kiom vi preferas labori? Ĉu vi volas ĉiutage / semajna kontrolo? En persono / retpoŝto / telefono?
- Kiuj platformoj / iloj vi antaŭvidas, ke mi bezonos kompletigi ĉi tiun projekton? Aŭ, kiajn ilojn vi preferas, ke mi uzas?
- Kiel vi antaŭvidas, ke mi prezentos al vi ĉi tiun projekton? (CMS, Vorto dokumento, Wordpress, rekte al via retejo, PDF)
Skribantaj Klientoj:
- Kio estas via celo?
- Kio estas via celo? (tuta vorto / per paĝo / totalaj paĝoj / per vorto)
- Ĉu la teksto estos redaktata de tria post kiam mi provizos ĝin?
- Kio estas la ĝenerala edukado / legado-nivelo de viaj legantoj / spektantoj / klientoj?
- Kiu posedos la aŭtorrajtojn al la laboro? (Aŭ, se vi aĉetas establitajn rajtojn, ĉu ili estas tipe?)
- Ĉu oni donas lin forlancon?
- Kiel kaj per kiu eldonos la fina versio? Kiam?
Redaktantaj Klientoj:
- Ĉu vi serĉas malmolajn kopiojn aŭ elektronikajn redaktojn?
- Kia formato / platformo estas la peco nuntempe? Ĉu vi serĉas redaktadon en malsama platformo?
- Ĉu vi volas kredi min kiel redaktisto post kiam la peco estas publikigita?
- Kiom da fojoj la peco estis redaktita antaŭe?
- Al kiu nivelo?
- Per kiu?
- Ĉu la teksto estos redaktata de alia partio post mi?
- Kia nivelo de redaktado vi sentas, ke vi bezonas?
- Ĉu vi deziras historion kaj temáticajn sugestojn?
- Ĉu vi volas strukturon, ordigon, ordo de eventoj, fluo, ktp redaktata?
- Ĉu vi volas redakti redaktojn de grafikaĵoj kaj kurantaj komponantoj (ĉapitroj, paĝaj nombroj)?
- Ĉu vi deziras ortografiajn kaj gramatikajn korektojn?
- Kiel kaj per kiu eldonos la fina versio? Kiam?
Tradukado
- En kio geografia areo uzos la traduko?
- Se la traduko vivos interrete, kian geografian areon vi antaŭvidos uzi ĝin plej?
- Kio estas via cela dialekto?
- Kio estas via celo aŭskultantaro ene de tiu dialekto (demografio)?
- Kia formato / platformo estas la peco nuntempe? Ĉu vi volas, ke la traduko havigas malsaman platformon? Kiu?
- Ĉu vi volas kredi min kiel tradukisto, kiam la peco estas publikigita?
- Kiel kaj per kiu eldonos la fina versio? Kiam?
Debrief:
- Bonvolu doni ajnajn finajn pensojn pri la projekto.
- Bonvolu provizi sugestojn por estonta kliento subteno? Kio plibonigos mian servon?
- Ĉu vi anticipas iun ajn estontajn skribajn / redaktajn / tradukajn bezonojn?
- Ĉu iu estas en viaj sociaj aŭ profesiaj cirkloj, kiuj profitus de la servoj, kiujn mi provizas?
- Ĉu vi provizus atestan rekomendon aŭ LinkedIn por mi?
- Ĉu vi volus doni al mi ĝentilekopion de la publikigado?
- Ĉu mi povas uzi vian verkon kiel ekzemplo sur mia retejo?
Atendu, ĉi tiuj demandoj helpos vin kaj servu kiel saltpunkto por disvolvi liston por viaj propraj klientoj! Konservu ĝin fluida kaj dinamika, kaj ĝisdatigu ĝin post ĉiu paro klientoj por trakti ajnajn ripetajn aferojn, kiujn vi havas!