Vi trovis eraron en jura dokumento. Nun Kio?
Norma proceduro por korekti erarojn en gravaj dokumentoj:
- Linio tra la malĝusta informo (certigu, ke la informo ankoraŭ povas legi).
- Faru la ŝanĝon.
- Dato kaj komenca la ŝanĝo.
- Ĉu la alia partio datas kaj komencas la ŝanĝon ankaŭ, do estas klare, ke la ŝanĝo estas agnoskita fare de ambaŭ partioj.
Bona ekzemplo de ĉi tio estas demando, kiun mi ricevis ĵus pri korektado de eraro en tempo. La eraro devas esti forigita, tiam la ĝentila informo enmetita kaj la oficisto kaj la kontrolisto (aŭ alia kompanio reprezentanto) devus ambaŭ komenci / subskribi kaj dati la ŝanĝon.
Alia bona ekzemplo de kiel ĉi tio funkcias estas en komerca vendo kiam la partioj reiras kaj antaŭas kaj faras ŝanĝojn, diru al la inkludo de speciala valoro aŭ aktivaĵo. Ĉiuj tiaj ŝanĝoj devas esti nuligitaj tiam subskribitaj kaj datitaj de ambaŭ partioj.
Ne uzu korektan fluidon aŭ provu forviŝi la eraron. Se la dokumento iam finiĝis en kortumo, eble ŝajnas, ke vi intencis kaŝi ion.
Kaŝi ŝanĝon povus kaŭzi, ke vi estu akuzita pri fraŭdo, do ne provu ĝin.